《六弄咖啡館》海報
在看到《六弄咖啡館》預告片的時候，我的心情是興奮的……那種興奮，就好比得知自己熟識的朋友即將出道一般。藤井樹，對我來說是一位極具熟悉感的作家。他走紅的那個年代我有幸躬逢其盛，而《六弄咖啡館》恰巧是他的作品之中我讀的最後一本，期待感格外強烈；加上電影也由他親自編導，自然使我對它產生更深的好奇。
然而，觀影後我最大的感想卻是──擅長用文字說故事的人，不見得知道如何用影像說故事；讀來舒服的文本，不一定適合搬上銀幕。改編後的《六弄咖啡館》令人感到詫異，這……是我讀過的那個故事嗎？原以為是年代久遠、記不清內容的緣故（藤井樹於2007年發表於吳子雲的橙色九月，我閱讀時約2009年。），為此，電影結束後我特地把小說版《六弄咖啡館》再看一次，果然不是我的記憶出錯，而是電影版和小說版的內容相差甚遠，無論主幹或枝節都可謂是兩個不同的故事了。我不打算討論為何兩者帶給我的感受截然不同，只想就電影版本說說我的想法。
過去幾年以青春校園為背景的國片題材大都得到不錯迴響，例如2008年的《九降風》、2011年的《那些年，我們一起追的女孩》、2015年的《我的少女時代》，相較之下《六弄咖啡館》的熱度與話題性明顯弱了許多，我想是「先天不良」加上「後天失調」必然的結果。
先天（題材）來看：《那些年，我們一起追的女孩》講男孩子的暗戀、男孩子之間的蠢事；《我的少女時代》則以女孩子的角度訴說愛慕、暗戀和青春期的心事，並且刻意營造懷舊風格，相當容易勾起六年級生的回憶；《九降風》說的是學生時代的兄弟情、叛逆期的少不更事；《六弄咖啡館》觸及青澀的初戀、遠距離戀愛以及人生中忘不了的第一次失戀。相比之下，族群似乎小了一些、共鳴少了一些，關注度便沒那麼高。
後天（選角）問題，我覺得是最大硬傷：一段發生在台灣校園的故事（雖沒特意提及，但發生地應該在高雄。），男女主角卻都不是台灣口音，入戲程度自然大減。我曾疑惑「為什麼會找來中國的董子健、香港的顏卓靈和台灣的林柏宏這樣奇怪的組合？」，查詢後才知道原來這不是一部「國片」，而是台灣和中國的「合拍片」，選角方面不但必須向投資者交代，也要考量其對上映地區的票房影響，這種搭配成了不得不的妥協……這實在不能怪台灣觀眾難以投入啊！站在觀眾的角度，我覺得最起碼台灣版也幫三位非台灣演員（男女主角之外，還有個戲份不重的配角也來自中國。）配個自然的台灣口音，至少能讓人更進入劇情吧？
整部電影一言以蔽之，是「男孩高中時代的初戀在上大學後按捺不住遠距離的寂寞和別人曖昧，在失戀和喪母雙重打擊下選擇告別世界。」的故事。關閔綠在遺書裡提到：「人生，真的好難啊。」我也曾經在許多絕望的關頭質疑「人為何而活？」，如果活著看不到希望，為什麼還要如此痛苦地耗在世上？但是，不留下來，你怎麼知道生命不會注入不同的色彩呢？何況，閔綠啊……你才二十歲，才被甩那麼一次，犯不著為了一個不適合你的對象難受到拿自己的命去換啊！高中生活的圈子那麼小，硬把同窗朝夕相處的喜歡當作是永恆愛情，未免太傻。正如李心蕊所言：「我們本來就不一樣」她只是比較早看清現實，而你卻不肯面對。縱使你臨走前仍心心念念要為她開一間咖啡館，可是這樣她就會感動或感激嗎？不過是徒增對方的壓力，背負一個揮不去的心理陰影，一生一世。
關閔綠這樣執著的個性本就很容易走向悲劇，然而我在電影鋪陳中始終理解不了將他推向「告別」的點在哪裡。小說版的最後有這麼一段──
「六弄人生：
人生，像走在一條小巷中，每一弄都可能是另一個出口，也可能是一條死胡同。
生在一個與一般人不同的家庭中，是我人生的第一弄；
愛上了妳，是我人生的第二弄；
註定般的三百六十公里，是我人生的第三弄；
失去了妳，是我人生的第四弄；
母親的逝去，是我人生的第五弄；
在這五弄裡，我看不見所謂的出口，出現在我面前的，盡是死胡同。
該是結束的時候了，該是說再見的時候了，
再見，世界，是我人生的第六弄。」
從小說裡關閔綠這段手稿可以窺知：對他而言，撐起他生命的只有母親、李心蕊和蕭柏智，因此當三根支柱斷了兩根，失衡、傾頹便是唯一的結局。但是不論電影或小說版本，我認為藤井樹都太過輕描淡寫，淡得無法說服我關閔綠承受多麼沉重的悲痛，使得他非得做出這樣的決定。（即便小說裡用了不少篇幅交代母親和李心蕊對他的重要性，看到結局時我還是有種「蛤？這樣就要自殺喔？」的傻眼。）不過，這就是藤井樹的風格，不帶瑰麗的辭藻、沒有艱澀的形容詞，簡單得像是鄰座同學在週記上書寫的近況，「平淡無奇卻貼近生活」這個特色造就了成功（小說）也造就了失敗（電影）。我認為藤井樹的敘事手法適合拿來「說」故事，若採用有聲書或廣播劇這類方式呈現，效果應該不錯；可是戲劇需要堆疊衝突才能產生張力，倘若沒有充分堆疊，力道就變得薄弱而使得故事乏味。
別看我好似不斷挑剔藤井樹的作品，其實高中、大學時期我非常熱衷於追看他的每部小說，甚至寫文章的風格都受他那獨特的方式影響。直到有一任男友給我的分手信寫道：「妳大起大落的生活就像瓊瑤的連續劇，而我只是藤井樹的輕小說，平淡無奇，我們屬於兩個不同的世界。」分手信的內容不短，其它部分我都忘了，偏偏這段話如針扎在心上抹也抹不掉，所以從《B棟11樓》開始我就再也不碰藤井樹的書了。（他有買《B棟11樓》，原本說好等他看完就借我看，沒想到還沒機會翻閱我們就分手了。）
李心蕊說：「人長大了就會變」改變不見得是件壞事，原地踏步才更可怕，在歲月洗禮下，我們終將走向不同的「未來」。儘管偶爾也會緬懷過去，偶爾也想回到除了戀愛、課業什麼都能不管不顧的單純，但是不繼續前進，怎麼知道在下個路口會遇見誰、發生什麼事呢？隨著年紀增長，接觸到更多人事物，這些成長過程中的酸甜苦辣留下的餘韻只是淡淡的……。如果關閔綠沒有放棄生命，如果他願意給自己長大的機會，他會明白人生雖有許多無奈，卻也不是那麼別無選擇。在《六弄咖啡館》之後，我想是該道別了──再見，藤井樹。再見，我的青春回憶。
【電影資訊】
日期：2017.01.11
類型：愛情片
片名：六弄咖啡館
上映：2016.07.14
地區：台灣&中國
導演：吳子雲
編劇：吳子雲、鄭源成、何素芬、廖明毅
演員：董子健、顏卓靈、林柏宏、歐陽妮妮
【劇情簡介（來源：開眼電影）】
一夜滂沱大雨，車子拋錨的梁小姐來到咖啡廳躲雨，梁小姐與咖啡店老闆因緣聚在地址不在六弄的「六弄咖啡館」，聊起了青春、初戀與哥們，聽老闆娓娓道來他跟同窗好友的曲折往事......單親的關閔綠（董子健飾）和從小就死黨的蕭柏智（林柏宏飾），成績一起落後、惡作劇耍北七一起受罰、把妹一起計畫。死黨阿智想製造機會讓小綠親近暗戀的女神李心蕊（顏卓靈飾），小綠則是想幫阿智追到心蕊的恰北北閨蜜蔡心怡（歐陽妮妮飾）。儘管功課懸殊，打鬧相識戀情初萌時，四個同班同學渡過了最燦爛的年少生活。
但是，人生曲折如巷弄。小綠和心蕊的戀情在進入大學後就要開始遠距戀愛，每週一次的摩托車維愛之旅，考驗著無憂的情侶。雖然，總能找到拉近距離的方法，聽同一首歌、吃同口味便當、在不同城市，做同一件事，享受異地同行的浪漫。然而，人長大了就會改變？不同的視野和現實，漸漸拉開了人心的距離。當世界都在改變，小綠「與妳同在」的不變承諾，該何去何從？
沒有留言:
張貼留言