2012港澳。雜記-謎樣的香港樓層

　朗豪坊詢問處　

最近在巴毛的部落格上看到她提及：誤將「地下」解為「地下室」之意而不小心鬧出笑話，這段小插曲提醒了我還有一篇被遺忘的草稿，正好就是談香港特殊的樓層算法。

首先，大家可以先看看以下幾個地址──平常習慣「1樓、2樓……B1、B2……」這種單純算法的你，能夠馬上知道它們位在哪兒嗎？（以下地址皆在Google隨機搜尋而來）

■香港灣仔軒尼詩道338號北海中心1樓
■香港數碼港道100號數碼港商場地面層3號鋪
■九龍尖沙咀金巴利道16-20號香檳大廈地庫36號舖
■新界沙田沙田第一城商場中心地下G5號舖
■香港中環威靈頓街97號威利大廈地下高層H舖
■九龍九龍城賈炳達道128號 KCP九龍城廣場低層地下LG22號舖
■香港北角城市花園道9號城市花園酒店地下低層
■香港夏愨道海富中心第二期1/F 58號
■香港銅鑼灣恩平道28號利園二期G5
■九龍尖沙咀河內道18號K11藝術館B1/F-B122A號舖
■香港灣仔298電腦特區UG層162號舖
■香港北角英皇道560號健威坊LG/F L2號舖

其實，別說台灣人不容易反應過來，如此紊亂的樓層表示法即使是香港人也很困擾吧？！（不信的話可以參考香港人寫的部落格）依常理理解，香港的樓層乃英式算法，地面那一層叫Ground Floor，其上一層叫First Floor，和美式算法的First Floor、Second Floor應該只差一層樓，地面層以下都是Basement。依此看來，地面層是台灣人認知的1樓，1樓即台灣人認知的2樓，地庫、B1便是地下室，那其它的到底是什麼神秘空間啊？

原來，香港商場的樓層大致由高至低如此排列：1/F（First Floor、1樓）→UG/F（Up Ground Floor、地下高層）→G/F（Ground Floor、地面層、地下）→LG/F（Low Ground Floor、低層地下、地下低層）→B/F（Basement First Floor、地庫），偶爾還會多一個MTR層（毗連香港地鐵站的樓層）。所以你說，香港地址中的1樓果真等於我們以為的2樓嗎？這也不難理解為什麼香港地鐵站的7-11或恆生銀行前總是滿滿的人潮，畢竟一個港鐵站裡只會有一間7-11、一間恆生銀行，比起在商場裡因誤會彼此等到發火的機率低太多了嘛！

附帶一提，香港部分地址並不列出「樓」或「層」，僅以英文加數字表示，如上列地址中的「香港銅鑼灣恩平道28號利園二期G5」就是G/F 5號，「LG110」就是LG1/F 10號。（去年就是沒搞懂箇中涵義，找個「香港銅鑼灣告士打道280號世貿中心P101號舖」找到我腿軟。）而編制中B/F通常指四面皆低於G/F的樓層，低或高於G/F的樓層但可直接跟街道相連的話，則列為LG/F或UG/F。