한국어=Korean=韓國語
從沒想過，有一天我會起心動念學韓語，因為我是一個連英文都學不好的人：英文的字彙量大概停在國中程度沒增加過，高中以後每次看到英文字母就想睡覺，沒有一次大考能夠醒著寫完一份試卷（包含期中考、期末考，甚至學測、指考。），總是寫到一半便進入夢鄉，打鐘前幾分鐘驚醒只得胡亂作答；惡性循環之下，我對英文更沒興趣，也覺得自己這輩子除了中文以外，不可能學任何外語了。畢竟，連第一外語都學不來，還談什麼第二外語呢？
我不是個哈韓的人，十多年來知道的韓星只有裴勇俊和Rain、李準基（這些是我知道長什麼樣子的），不過也僅僅是「知道」而已，因為對人沒有強烈的好奇心，戲劇或節目結束後並不會特別去追蹤他們的訊息。對於十多年來竄紅的「韓流」可謂完全無感，譬如《Sorry Sorry》、《Nobody》、《江南Style》……這些街知巷聞的歌曲我永遠是快退流行時才聽說，到底為什麼紅我也不懂。基本上，韓國對以前的我來說就是泡菜和複製人的出產國（不好意思，韓國的整型工業實在過分發達，以至於他們的男團、女團一字排開，我都有種「影分身」的錯覺。），如果當時有人找我聊韓國，絕對是自討沒趣的，因為絲毫沒有共鳴。但我也不是個反韓的人，他們沒擄我家老小、沒淫我丈夫，為什麼要「反」呢？（如果企圖在這裡留下抨擊韓國字句的人，也可以關掉視窗了，因為沒有共鳴，只是自討沒趣罷了。）
然而，接觸到八竿子打不著的韓語，是我始料未及的事情：如果不是鬼鬼剛好在20130713期的《快樂大本營》裡提起自己參演《我們結婚了》，我就不會好奇這位黑澀會美眉是怎麼衝出台灣、前進韓國的（在這個新人輩出的年代，我已經分不清楚誰是誰了，鬼鬼算是少數我有印象的「新人」之一。）；如果不是有好奇心，我就不會找《我們結婚了世界版》來看；如果不是找不到鬼澤夫婦的剪輯版影片，我就不會耐著性子看完整集節目；如果不是看完整集節目，我就不會注意到李洪基（他在第一集的表現顛覆了以往我對韓星的印象，也因而注意到他。）；如果不是李洪基在節目中演唱了一首接一首歌曲，我就不會被他的歌聲吸引，也不會在節目完結後搜索每一首歌；如果不是歌曲越聽越上癮，我就不會想隨之哼哼唱唱；如果不是面臨想唱卻唱不出口的窘境，我就不會去查歌詞的拼音；如果不是發現韓語的羅馬拼音像有字天書般（日語即使透過羅馬拼音，至少能發出七八成的音，而韓語就算瞪著羅馬拼音也是口不能張。），我就不會產生「搞懂韓語字母」的念頭，那麼我也不會衝動地跑到書局買學習書，也許到此刻我仍是晃晃悠悠度日吧！
我曾經考慮過報名救國團課程（剛好我家附近的救國團有開韓語課），但想到學生時代自己常遇到「某一段進度跟不上，後面的課程就難以繼續（我太鑽牛角尖，只要一個點沒弄懂就沒辦法繼續，目前還找不到方法克服。）。」的問題，故而決定先透過自學建立基礎。當時沒想太多拎著皮夾就出門，走到半路想起網路論壇有人說韓語超難學，突然開始擔心：「要是學習挫折感很重怎麼辦？」（奇怪，英文沒學好都不挫折了，這會兒是在擔心什麼？）不過，我沒有因此打退堂鼓，而是決定連日語一起學！這樣的決定對身邊的每個人而言都是匪夷所思，我想我大概不是正常人吧？其實，我只是覺得：遙遠的高中時期好歹曾經學過一點點日語，縱使韓語果真學不來，至少還能得到些什麼……（說得不好聽一點，就是打從一開始便認為自己會失敗，自信心有夠薄弱。）再次踏上學習之路無關乎其它，只是一連串的意外層層堆疊造就的結果，看似莫名，倒也不失為一件好事。
【延伸閱讀】
做一件事，非得要有目的？
沒有留言:
張貼留言